Ref. 101
Our history, our project, our recipes.
Signed by Oriol Castro, Eduard Xatruch and Mateu Casañas. Free shipping costs in Spain.
In this book we show a selection of the recipes that we have cooked during this time and with which we want to convey our style and our way of understanding the cuisine. Do you want to share with us?
We did not go far, geographically speaking, from where we spent more than fifteen years of our professional life: elBulli. In Cadaqués, we gave life to Compartir, a project with its own philosophy. This book helps us to take stock of the first five years, and to explain where we come from, where we are and what we carry out in Compartir, together with our team. In short, in this book we show a selection of the recipes we have cooked during this time and with which we want to convey our style and our way of understanding the cuisine.
There is a minimum delivery period of 72h since the gift pack is bought until it is delivered in Spain.
Gift for 2 people to eat at Compartir's restaurant at Cadaques and Compartir's Book.
Gift voucher worth a meal in the restaurant.
What does it includes? Cocktail and aperitif + 8 dishes + 2 desserts + Wine + Glass of cava + Coffee or tea + Water + Bread.
Ref. 103
English edition.
The first book of Castro, Xatruch and Casañas, about the restaurant Disfrutar.
Signed by Oriol Castro, Eduard Xatruch and Mateu Casañas in the attached card.
Free shipping costs in Spain.
Array
(
[0] => Array
(
[id] => 78
[id_product] => 14
[id_related] => 2
[ordre] => 0
[date_creation] => 2020-07-08 12:10:46
[date_update] => 2022-09-29 14:16:32
[related] => Array
(
[id] => 2
[active] => 1
[visible] => 1
[buyable] => 1
[giftcard] => 1
[id_category] => 6
[id_origin] => 1
[reference] => 000000000002
[id_tax] => 5
[tax_value] => 10.00
[price] => 209.09
[price_tax] => 230.00
[stock] => 12895
[weight] => 1495
[volume] => 1591
[dimensions] => 2.5 x 29.6 x 21.5
[width] => 2.5
[height] => 29.6
[depth] => 21.5
[min] => 1
[max] => 0
[frame] => 0
[auto_slider] => 0
[shipping_time] => 0
[ordre] => 3
[date_creation] => 2020-04-09 11:13:51
[date_update] => 2023-01-12 10:08:58
[origin_name] => Array
(
[ca] => Botiga 1
[es] => Tienda 1
[en] => Shop 1
[fr] => Boutique 1
)
[category_name] => Array
(
[ca] => REGALA COMPARTIR A CADAQUÉS
[es] => REGALA COMPARTIR EN CADAQUÉS
[en] => COMPARTIR GIFT PACK AT CADAQUÉS
[fr] => CADEAU COMPARTIR AU CADAQUÉS
)
[tax_name] => Array
(
[ca] => IVA reduït (10%)
[es] => IVA reducido (10%)
[en] => Reduced VAT (10%)
[fr] => TVA réduite (10%)
)
[tax_description] => Array
(
[ca] =>
[es] =>
[en] =>
[fr] =>
)
[title] => Array
(
[ca] => COMPARTIR PACK 2 + LLIBRE DEL COMPARTIR
[es] => COMPARTIR PACK 2 + LIBRO DEL COMPARTIR
[en] => COMPARTIR PACK 2 + COMPARTIR'S BOOK
[fr] => COMPARTIR PACK 2 + LIVRE DU COMPARTIR
)
[ref] => Array
(
[ca] => compartir_pack_2_llibre_del_compartir
[es] => compartir_pack_2_libro_del_compartir
[en] => compartir_pack_2_compartirs_book
[fr] => compartir_pack_2_livre_du_compartir
)
[description] => Array
(
[ca] => Experiència per a 2 persones al restaurant Compartir de Cadaqués i el llibre del Compartir.
Consistent en una caixa regal válida per un dinar/sopar per a consumir al restaurant.
Què inclou el val? Còctel i aperitiu + 8 plats + 2 postres + Vi + Copa de cava + Cafè o infusió + Aigua + Pa.
[es] => Experiencia para 2 personas en el restaurante Compartir de Cadaqués y el libro del Compartir.
Consistente en una caja regalo válida por una comida o cena para consumir en el restaurante.
¿Qué incluye el vale? Cóctel y aperitivo + 8 platos + 2 postres + Vino + Copa de cava + Café o infusión + Agua + Pan.
[en] => Gift for 2 people to eat at Compartir's restaurant at Cadaques and Compartir's Book.
Gift voucher worth a meal in the restaurant.
What does it includes? Cocktail and aperitif + 8 dishes + 2 desserts + Wine + Glass of cava + Coffee or tea + Water + Bread.
[fr] => Pour 2 personnes pour manger au restaurant Compartir à Cadaqués et le livre du Compartir.
Voucher pour consommer au restaurant.
Consistant en: Cocktail et aperitif + 8 plats + 2 desserts + Vin + Coup of cava + Café ou infusion + Eau + Pain.
)
[content] => Array
(
[ca] => El contingut de l'oferta gastronòmica es gestionarà directament amb els clients que vinguin a gaudir de l'àpat en funció dels seus gustos, preferències o intoleràncies.
El val l’enviem dins una caixa com la de l’imatge. El val no és nominatiu.
Una vegada validis l'elecció i entris les dades procediràs al pagament. Rebràs un correu electrònic amb la confirmació de compra corresponent, per això has de posar el teu email i no el de la persona obsequiada. La caixa-regal la rebràs a la direcció i a nom del destinatari que ens hagis proporcionat en un termini de 3 dies laborals aproximadament.
[es] => El contenido de la oferta gastronómica se gestionará directamente con los clientes que vengan a disfrutar de la comida en función de sus gustos, preferencias o intolerancias.
El vale te lo enviamos dentro de una caja como la de la imagen. El vale no es nominativo.
Una vez valides la elección y entres los datos procederás al pago. Recibirás un correo electrónico con la confirmación de compra correspondiente, por eso tienes que poner tu email y no el de la persona obsequidada. La caja-regalo la recibirás a la dirección y a nombre del destinatario que hayas proporcionado en un plazo de 3 días laborables aproximadamente.
[en] => The menu will be discussed directly with the clients according to their tastes, preferences or food intolerances.
The voucher is sent within the gift box shown in the picture. The voucher is not nominative.
Once you validate the choice and enter the data, you will proceed to make the payment. You will receive an email with the corresponding purchase confirmation, for that reason you have to put your email (who pays) not the email from the person who will enjoy it. You will receive the gift box to the address and recipient you have indicated within 3 working days approximately.
[fr] => Le contenu de l’offre gastronomique sera traité directement avec les clients bénéficiaire du repas, en fonction de ses goûts, de ses préférences ou de ses intolérances.
Le voucher est envoyé avec la boite cadeau de la photo. Le voucher n’est pas nominatif.
Une fois que vous avez validé le choix et entré les données, vous procéderez au paiement. Vous recevrez un e-mail avec la confirmation d’achat correspondante, c’est pour ça que vous devez donner votre email (qui paye) pas celui de la personne qui le consommerá. Vous recevrez la boîte-cadeau à l’adresse et avec le nom du destinataire que vous avez assignée, en 3 jours ouvrables aprox.
)
[extra_info] => Array
(
[ca] => Disposaràs d'1 any a partir de la data de compra per a realitzar la reserva (dinar o sopar per a 2 persones), online http://www.compartircadaques.com/reservas/ o bé per telèfon al (+34) 972 258 482
La caixa regal inclou totes les indicacions per a realitzar la reserva.
Es molt important que el dia de la reserva ens presentis el val, del contrari no el podrem bescanviar.
Les dates per reservar estan subjectes a disponibilitat de taules al restaurant.
[es] => Dispondrás de 1 año a partir de la fecha de la compra para realizar la reserva –comida o cena para 2 personas- online http://www.compartircadaques.com/reservas/ o bien por teléfono al (+34) 972 258 482
La caja-regalo incluye todas las indicaciones para realizar la reserva.
Es muy importante que el día de la reserva nos presentes el vale, de lo contrario no lo podremos canjear.
Las fechas para reservar están sujetas a disponibilidad de mesas en el restaurante.
[en] => You will have 1 year from the date of purchase to make the reservation -lunch or dinner for 2 people- online http://www.compartircadaques.com/reservas/ or by phone at (+34) 972 258 482.
The gift box includes all the indications to make the reservation.
It is very important that on the day of the reservation you bring the phisical voucher, otherwise we will not be able to change it.
Reservation dates are subject to availability of tables in the restaurant.
[fr] => Vous disposerez d’1 an à compter de la date d’achat pour effectuer la réservation -déjeuner ou dîner pour 2 personnes- en ligne http://www.sharecadaques.com/réservations / ou bien par téléphone au (+34) 972 258 482.
La boîte-cadeau comprend toutes les indications pour faire la réservation.
Il est très important que vous nous présentiez le voucher le jour de la réservation, sinon nous ne pourrons pas l’échanger.
Les dates de réservation sont soumises à la disponibilité des tables au restaurant.
)
[shipping_info] => Array
(
[ca] => Un cop efectuada la compra rebràs la caixa/regal al domicili indicat o, si ho prefereixes, al domicili de la persona escollida.
Les despeses d'enviament entan incloses dins la península. Per a altres països el preu varia depenent del país de destí.
Les entregues es realitzen durant el matí, de dilluns a divendres. Indica'ns una adreça on hi hagi alguna persona disponible.
[es] => Una vez efectuada la compra, recibirás la caja/regalo en el domicilio indicado o, si así lo prefieres, en el domicilio de la persona elegida.
Gastos de envío incluidos en toda la península.
Para envíos a otros países el precio varía según la destinación.
Las entregas se realizan por las mañanas, de lunes a viernes. Indícanos una dirección donde se encuentre alguien disponible.
[en] => Once purchased you will receive the gift box at home or, if you prefer, it can be sent directly to the chosen person.
Delivery costs are included in Spanish area. Different tariffs will apply depending on the country of destination.
The product is usually delivered during the morning, from Monday to Friday. We need an adress where the delivery service can find you.
[fr] => Une fois votre achat effectué, vous recevrez cette box-cadeau chez vous ou chez la personne de votre choix.
Frais de livraison inclus en Espagne sur toute la Péninsule, avec la possibilité d'envoi en France pour 8 euros supplémentaires.
Les livraisons ont lieu le matin, du lundi au vendredi. Donnez-nous une adresse où elle est disponible.
)
[video_url] => Array
(
[ca] =>
[es] =>
[en] =>
[fr] =>
)
[url] => Array
(
[ca] =>
[es] =>
[en] =>
[fr] =>
)
[url_text] => Array
(
[ca] =>
[es] =>
[en] =>
[fr] =>
)
[media] => Array
(
[image] => Array
(
[0] => Array
(
[bdd_id] => 297
[file_username] =>
[file_realname] => products/images/original/d41c881babf05279c879a84017f3e2cf_phpsZ9Rvg.jpg
[ordre] => 2
[is_multi] =>
)
)
[video] => Array
(
[0] => Array
(
[bdd_id] =>
[file_username] =>
[file_realname] =>
[ordre] => 0
[is_multi] =>
)
)
)
[centers] => Array
(
)
[tags] => Array
(
[2] => 2
)
[discounts] => Array
(
)
[shippings] => Array
(
[0] => 1
[1] => 2
[2] => 3
[3] => 4
[4] => 6
[5] => 7
[6] => 9
[7] => 10
[8] => 11
[9] => 12
[10] => 13
[11] => 14
[12] => 15
[13] => 33
[14] => 34
[15] => 35
[16] => 36
[17] => 37
[18] => 40
[19] => 45
[20] => 46
[21] => 47
[22] => 63
[23] => 67
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 596
[id_product] => 14
[id_related] => 90
[ordre] => 1
[date_creation] => 2021-06-30 13:18:14
[date_update] => 2022-09-29 14:16:32
[related] => Array
(
[id] => 90
[active] => 1
[visible] => 1
[buyable] => 1
[giftcard] => 0
[id_category] => 1
[id_origin] => 1
[reference] => 0000000103
[id_tax] => 4
[tax_value] => 4.00
[price] => 180.29
[price_tax] => 187.50
[stock] => 82
[weight] => 6200
[volume] => 10150
[dimensions] => 29,3 x 35,4 x 10,4
[width] => 29
[height] => 35
[depth] => 10
[min] => 1
[max] => 0
[frame] => 0
[auto_slider] => 0
[shipping_time] => 0
[ordre] => 26
[date_creation] => 2021-02-16 12:24:21
[date_update] => 2022-12-22 16:16:46
[origin_name] => Array
(
[ca] => Botiga 1
[es] => Tienda 1
[en] => Shop 1
[fr] => Boutique 1
)
[category_name] => Array
(
[ca] => LLIBRES
[es] => LIBROS
[en] => BOOKS
[fr] => LIVRES
)
[tax_name] => Array
(
[ca] => IVA superreduït (4%)
[es] => IVA superreducido (4%)
[en] => Super reduced VAT (4%)
[fr] => TVA super réduite (4%)
)
[tax_description] => Array
(
[ca] =>
[es] =>
[en] =>
[fr] =>
)
[title] => Array
(
[ca] => DISFRUTAR VOL. 1 - ANGLÈS
[es] => DISFRUTAR VOL. 1 - INGLÉS
[en] => DISFRUTAR VOL. 1 - ENGLISH
[fr] => DISFRUTAR VOL. 1 - ANGLAIS
)
[ref] => Array
(
[ca] => disfrutar_vol_1_angles
[es] => disfrutar_vol_1_ingles
[en] => disfrutar_vol_1_english
[fr] => disfrutar_vol_1_anglais
)
[description] => Array
(
[ca] => Ref. 103
Edició en anglès.
El primer llibre de Castro, Xatruch i Casañas, sobre el restaurant Disfrutar.
Signat per Oriol Castro, Eduard Xatruch i Mateu Casañas a la targeta adjunta.
Cost d'enviament gratuït a Espanya.
[es] => Ref. 103
Edición en inglés.
El primer libro de Castro, Xatruch y Casañas, sobre el restaurante Disfrutar.
Firmado por Oriol Castro, Eduard Xatruch y Mateu Casañas en la tarjeta adjunta.
Coste de envío gratuito en España.
[en] => Ref. 103
English edition.
The first book of Castro, Xatruch and Casañas, about the restaurant Disfrutar.
Signed by Oriol Castro, Eduard Xatruch and Mateu Casañas in the attached card.
Free shipping costs in Spain.
[fr] => Ref. 103
English edition.
The first book of Castro, Xatruch and Casañas, about the restaurant Disfrutar.
Signed by Oriol Castro, Eduard Xatruch and Mateu Casañas in the attached card.
Free shipping costs in Spain.
)
[content] => Array
(
[ca] => FORMAT – Arxivador
Tamany – 293 x 354 x 104 mm
Extensió 500pp
Fotografies +200
Pes 6,2 kg
Disfrutar (Vol. 1) es el primer episodi d’una ambiciosa sèrie sobre aquest restaurant.
Aquest primer volum inclou 116 receptes del restaurant Disfrutar.
Un imprescindible per a tots aquells enamorats de la gastronomia i de la creativitat.
Disfrutar (Vol. 1) recull la història i una selecció de receptes del restaurant fetes durant els seus primers anys de vida, des de la seva obertura el desembre de 2014 fins el 2017.
A més, la intenció dels autors és que aquest sigui el primer de molts altres volums que s’aniran publicant en un futur i que serviran per a anar explicant l’evolució del restaurant a nivell culinari.
Aquesta obra editorial està formada per dos exemplars diferents:
FORMATO – Archivador
Tamaño – 293 x 354 x 104 mm
Extensión 500pp
Fotografías +200
Peso 6,2 kg
Disfrutar (Vol. 1) es el primer episodio de una ambiciosa serie sobre este restaurante.
Este primer volumen incluye 116 recetas del restaurante Disfrutar.
Un imprescindible para todos aquellos enamorados de la gastronomía y de la creatividad.
Disfrutar (Vol. 1) recoge la historia y una selección de recetas del restaurante durante sus primeros años de vida, desde su apertura en diciembre del 2014 hasta el 2017.
Además, la intención de los autores es que este sea el primer de muchos otros volúmenes que se irán publicando en un futuro y que servirán para ir contando la evolución del restaurante a nivel culinario.
Esta obra editorial está formada por dos ejemplares diferentes:
FORMAT - File
Size - 293 x 354 x 104 mm
Extension 500pp
Photographs +200
Weight 6,2 kg
Disfrutar (Vol. 1) is the first episode of an ambitious series about this restaurant.
This first volume includes 116 recipes from the Disfrutar restaurant.
A must for all those in love with gastronomy and creativity.
Disfrutar (Vol. 1) covers the history and a selection of recipes of the restaurant during its first years of life, from its opening in December 2014 until 2017.
In addition, the authors' intention is that this is the first of many other volumes that will be published in the future and that will serve to tell the story of the evolution of the restaurant at a culinary level.
This editorial work is made up of two different copies:
FORMAT - File
Size - 293 x 354 x 104 mm
Extension 500pp
Photographs +200
Weight 6,2 kg
Disfrutar (Vol. 1) is the first episode of an ambitious series about this restaurant.
This first volume includes 116 recipes from the Disfrutar restaurant.
A must for all those in love with gastronomy and creativity.
Disfrutar (Vol. 1) covers the history and a selection of recipes of the restaurant during its first years of life, from its opening in December 2014 until 2017.
In addition, the authors' intention is that this is the first of many other volumes that will be published in the future and that will serve to tell the story of the evolution of the restaurant at a culinary level.
This editorial work is made up of two different copies: